Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 7.218 | ...να χωθεί γυρίζοντας μέσα στους Τρώες τους άλλους. | Κι ο Αίας ζυγώνει· το... |
| Ιλ. 7.255 | ...Χάρου. | Κι εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας... |
| Ιλ. 7.257 | ...με κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο Έχτορας έπειτα του... |
| Ιλ. 7.273 | ...τον ανασκώνει. | Και τότε τα σπαθιά τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο... |
| Ιλ. 7.273 | ...τους θά ᾽βγαζαν να χτυπηθούν οι δυο τους , | αν ο Ταλθύβιος, των χαλκάρματων των... |
| Ιλ. 7.275 | ...Τρώων, σιμά δεν έτρεχαν, κι οι δυο τους μυαλωμένοι, | αποκρισάροι... |
| Ιλ. 7.277 | ...αντίμαχους ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους · | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο... |
| Ιλ. 7.278 | ...ο Ιδαίος, ο κράχτης ο βαθύγνωμος, τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Σκολνάτε πια... |
| Ιλ. 7.285 | ...ήταν αυτός που αντροκαλέστηκε τους πιο τρανούς μας όλους. | Ας κάνει... |
| Ιλ. 7.292 | ...χωρίσει ο θεός χαρίζοντας σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα, ας... |