Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 6.78 | ...σε σας απ᾽ όλους | τους Τρώες και τους Λυκιώτες έπεσε, τι είστε μαθές οι... |
| Ιλ. 6.83 | ...γενούνε των οχτρών μας. | Κι αφού τους λόχους δυναμώσετε και στυλωθεί η... |
| Ιλ. 6.83 | ...δυναμώσετε και στυλωθεί η καρδιά τους , | εμείς οι επίλοιποι, κι ας είμαστε... |
| Ιλ. 6.85 | ...ας είμαστε του κόπου αφανισμένοι, | με τους Αργίτες θα παλέψουμε· βαριά μάς... |
| Ιλ. 6.108 | ...κι εκάμαν όλοι πίσω· | και σαν τους είδαν πως ξανάστρεψαν, κάποιος θεός... |
| Ιλ. 6.109 | ...αστράτα ουράνια αφήκε κι έφτασε τους Τρώες να διαφεντέψει. | Φώναξε τότε ο... |
| Ιλ. 6.110 | ...Έχτορας στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους : | «Ακούστε, Τρώες εσείς... |
| Ιλ. 6.115 | ...στους αθάνατους σφαχτά, προσπέφτοντάς τους .» | Είπε και φεύγει ο μέγας... |
| Ιλ. 6.120 | ...στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να πιαστούνε. | Κι όπως τρεχάτοι... |
| Ιλ. 6.125 | ...στη δοξαντρούσα μάχη | ως τώρα· κι όμως τους ξεπέρασες στην αντριγιά τους... |