Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 5.135 | ...μπροστομάχους σμίγει. | Και πρώτα με τους Τρώες λαχτάριζε να χτυπηθεί στη... |
| Ιλ. 5.149 | ...στον Άβαντα και στον Πολύιδο τρέχει, | τους γιους του ονειρομάντη γέροντα, του... |
| Ιλ. 5.150 | ...Ευρυδάμα, | που ως έφευγαν, δεν τους ξεδιάλυνεν ο κύρης τα όνειρά... |
| Ιλ. 5.150 | ...δεν τους ξεδιάλυνεν ο κύρης τα όνειρά τους , | μόνο ο Διομήδης ο λιοντόκαρδος... |
| Ιλ. 5.151 | ...ο Διομήδης ο λιοντόκαρδος τους σκότωσε εκεί πέρα. | Μετά χιμάει στους... |
| Ιλ. 5.153 | ...νιούτσικοι ήταν, μα τον κύρη τους τα γερατιά πλακώναν | τα μαύρα, κι ούτε... |
| Ιλ. 5.155 | ...ν᾽ αφήσει κληρονόμο. | Και τώρα εκείνος τούς εσκότωσε και τη γλυκιάν επήρε | ζωή... |
| Ιλ. 5.156 | ...και τη γλυκιάν επήρε | ζωή απ᾽ τους δυο, και στον πατέρα τους καημούς και... |
| Ιλ. 5.156 | ...απ᾽ τους δυο, και στον πατέρα τους καημούς και μαύρους θρήνους | αφήκε,... |
| Ιλ. 5.158 | ...απ᾽ τον πόλεμο που δε γυρίσαν πίσω | να τους δεχτεί, και ξένοι εβρέθηκαν να... |