Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 23.253 | ...γυρεύοντας το δρόμο | του γυρισμού για τους συντρόφους μου και για τον ίδιο... |
| Οδ. 23.288 | ...τέλος.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν· ωστόσο | η βάγια κι η... |
| Οδ. 23.290 | ...που εχύναν | δαδιά αναμμένα το κλινάρι τους με μαλακά στρωσίδια· | κι αφού τη... |
| Οδ. 23.293 | ...βάγια απόμεινε, κι ως κίνησαν οι δυο τους , | μπήκε μπροστά, δαδί στα χέρια της... |
| Οδ. 23.294 | ...δαδί στα χέρια της κρατώντας, να τους φέγγει· | κι ως τους συνέμπασε,... |
| Οδ. 23.295 | ...της κρατώντας, να τους φέγγει· | κι ως τους συνέμπασε, τραβήχτηκε. Κι εκείνοι με... |
| Οδ. 23.296 | ...παλιά θέση το κλινάρι τους να τους προσμένει βρήκαν. | Και πάψαν... |
| Οδ. 23.296 | ...παλιά θέση το κλινάρι τους να τους προσμένει βρήκαν. | Και πάψαν οι... |
| Οδ. 23.297 | ...ο Τηλέμαχος κι ο θείος χοιροβοσκός τους | κι ο βοϊδολάτης, τα ποδάρια τους να... |
| Οδ. 23.298 | ...τους | κι ο βοϊδολάτης, τα ποδάρια τους να κρουν, και τις... |