Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 22.255 | ...τούτος μόνο!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους κοντάρεψαν, καθώς τους είχε... |
| Οδ. 22.255 | ...ειπε, κι όλοι τους κοντάρεψαν, καθώς τους είχε ορίσει, | με λύσσα, μα η... |
| Οδ. 22.258 | ...του στέριου του αντρωνίτη, | κι άλλος τους βρήκε το πορτόφυλλο το... |
| Οδ. 22.261 | ...ο θεϊκός, πολύπαθος τους μίλησε Οδυσσέας: | «Φίλοι, η σειρά μας... |
| Οδ. 22.264 | ...σαν να μην έφταναν οι τόσες αδικιές τους .» | Αυτά ειπε, κι όλοι, σημαδεύοντας,... |
| Οδ. 22.265 | ...ειπε, κι όλοι, σημαδεύοντας, τους ρίξαν τα κοντάρια· | νεκρός... |
| Οδ. 22.271 | ...άλλοι, χιμώντας, τα κοντάρια τους απ᾽ τους νεκρούς τραβήξαν. | Ξανά οι... |
| Οδ. 22.271 | ...άλλοι, χιμώντας, τα κοντάρια τους απ᾽ τους νεκρούς τραβήξαν. | Ξανά οι μνηστήρες... |
| Οδ. 22.272 | ...οι μνηστήρες ρίξαν πάνω τους με σουβλερά κοντάρια, | τα πιότερα όμως... |
| Οδ. 22.275 | ...του στέριου του αντρωνίτη, | κι άλλος τους βρήκε το πορτόφυλλο το... |