Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 21.101 | ...ο αντρειανός Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι τότε: | «Του Κρόνου ο γιος,... |
| Οδ. 21.119 | ...την πορφυρή του κάπα | και τράβηξε απ᾽ τους ώμους κι έβγαλε το κοφτερό σπαθί... |
| Οδ. 21.122 | ...τα, | και πάτησε το χώμα γύρα τους . Δεν είχε δει ποτέ του | τέτοιες... |
| Οδ. 21.130 | ...τότε ο αντρόκαρδος Τηλέμαχος τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Αλί μου,... |
| Οδ. 21.140 | ...ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Κατά δεξιά, συντρόφοι,... |
| Οδ. 21.147 | ...αδικιές, γι᾽ αυτό και θύμωνε με τους μνηστήρες όλους. | Τούτος το τόξο... |
| Οδ. 21.153 | ...αρχοντόπουλα πολλά με τη ζωή τους | το τόξο αυτό· τι είναι καλύτερο... |
| Οδ. 21.157 | ...είναι ακόμα που στα φρένα τους ελπίζουν και λογιάζουν | την Πηνελόπη,... |
| Οδ. 21.161 | ...δώρα να την κάμουν ταίρι τους . Και τούτη τότε ας πάρει | όποιον... |
| Οδ. 21.170 | ...πλερώσουν τ᾽ αρχοντόπουλα με τη ζωή τους τάχα | το τόξο αυτό, γιατί δεν... |