Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 19.151 | ...κράτησεν ο δόλος μου πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους τέσσερεις, σαν... |
| Οδ. 19.175 | ...ανθρώποι, κι είναι | πολλές οι γλώσσες τους , ανάκατες. Θρέφει Αχαιούς η... |
| Οδ. 19.182 | ...Δευκαλίωνας, το Δομενέα και μένα. | Με τους Ατρείδες κείνος διάβηκε στην Τροία... |
| Οδ. 19.196 | ...με αγάπη. | Τού ᾽δωκα ακόμα για τους σύντροφους που πήγαιναν μαζί... |
| Οδ. 19.217 | ...στο αρχοντικό σου μέσα | με τους ισόθεους τους συντρόφους του, καθώς... |
| Οδ. 19.217 | ...αρχοντικό σου μέσα | με τους ισόθεους τους συντρόφους του, καθώς μου λες: γιά... |
| Οδ. 19.245 | ...κι αυτός πώς έδειχνε: με στρογγυλούς τους ώμους, | μελαχροινός, και στο... |
| Οδ. 19.256 | ...ατή μου | στην κάμαρά μας, και τους κάρφωσα το κλειδωτήρι απάνω | το... |
| Οδ. 19.265 | ...κείνον τόσο· | τι κι άλλες πού ᾽χασαν τους άντρες τους κι είχαν παιδιά... |
| Οδ. 19.265 | ...κι άλλες πού ᾽χασαν τους άντρες τους κι είχαν παιδιά... |