Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 15.106 | ...φασμένα από την ίδια. | Ένα τους διάλεξε και σήκωσε των γυναικών το... |
| Οδ. 15.132 | ...θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους . | Μετά ο ξανθός Μενέλαος τράβηξε μαζί... |
| Οδ. 15.133 | ...ο ξανθός Μενέλαος τράβηξε μαζί τους στο παλάτι | και σε σκαμνιά κει πέρα... |
| Οδ. 15.137 | ...λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι... |
| Οδ. 15.138 | ...τραπέζι. | Ψωμί κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει, και πλήθος | φαγιά απιθώνει,... |
| Οδ. 15.139 | ...απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τους · | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και... |
| Οδ. 15.142 | ...αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας... |
| Οδ. 15.150 | ...στο αμάξι στέκοντας, καλοστρατίζοντάς τους : | «Γεια και χαρά σας τώρα,... |
| Οδ. 15.171 | ...η Ελένη προλαβαίνοντας τους λέει η μακρομαντούσα: | «Θα το διαλύνω... |
| Οδ. 15.178 | ...του, στο νου του κλώθοντας κακά για τους μνηστήρες.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |