Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 15.32 | ...Πρωτύτερα πολλούς θα φάει το χώμα | απ᾽ τους μνηστήρες λέω, τα πλούτη σου που... |
| Οδ. 15.34 | ...αρμένιζε και νύχτα, αδιάκοπα, κι απ᾽ τους θεούς ο πού ᾽χεις | σκεπό και φύλακα,... |
| Οδ. 15.37 | ...στη χώρα το καράβι σου με τους συντρόφους όλους, | κι εσύ πιο πρώτα... |
| Οδ. 15.39 | ...χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει. | Τη... |
| Οδ. 15.57 | ...ήρθε ο Μενέλαος ο βροντόφωνος κοντά τους , απ᾽ την κλίνη | πριν λίγην ώρα της... |
| Οδ. 15.82 | ...εγώ, για να σου δείξω | τις πολιτείες τους · κι όντας φεύγουμε, ποιός λες να μας... |
| Οδ. 15.94 | ...πολλά που μέσα βρίσκουνταν τραπέζι να τους στρώσουν· | κι όπως ο γιος του Βόηθου... |
| Οδ. 15.99 | ...συγκλίνει, | κατέβη ατός του στο κελάρι τους το μοσκοβολισμένο, | μονάχος όχι· πίσω... |
| Οδ. 15.101 | ...έφτασαν εκεί που βρίσκουνταν το βιος τους φυλαγμένο, | ο γιος του Ατρέα μια κούπα... |
| Οδ. 15.103 | ...κι είπε | στο Μεγαπένθη ένα ασημένιο τους κροντήρι να σηκώσει. | Η Ελένη ωστόσο... |