Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 4.271 | ...και χάρος | το δίχως άλλο, τι τους όρκους μας πρώτοι μαθές... |
| Ιλ. 4.273 | ...και φεύγει | και μπρος στους δυο τους Αίαντες έφτασε περνώντας μες στα... |
| Ιλ. 4.274 | ...αυτοί αρματώνουνταν, και πίσω τους σα σύγνεφο η πεζούρα. | Κι όπως γιδάρης... |
| Ιλ. 4.280 | ...στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες ακλουθώντας, | οι φάλαγγες... |
| Ιλ. 4.283 | ...κοντάρια και σκουτάρια. | Τους είδε ο ρήγας Αγαμέμνονας κι ευφράθηκε... |
| Ιλ. 4.284 | ...ευφράθηκε η καρδιά του, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει... |
| Ιλ. 4.284 | ...κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει λόγια: | «Ακούστε με,... |
| Ιλ. 4.289 | ...αλήθεια | τέτοια καρδιά να κλείναν όλοι τους στα στήθη σαν και τούτους! | Το κάστρο... |
| Ιλ. 4.292 | Ως είπε αυτά, τους απαράτησε, κι ως τράβηξε πιο κάτω, | το... |
| Ιλ. 4.294 | ...παρατάζει και στον πόλεμο να σπρώχνει τους δικούς του, | στο ρήγα Βίαντα, στον... |