Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 12.256 | ...στα βράχια | και στη μπασιά μπροστά τούς έτρωγε, κι εκείνοι να γλιτώσουν | του... |
| Οδ. 12.260 | ...τα διάβατα της θάλασσας ζητώντας. | Τους βράχους έτσι και τη Χάρυβδη την άγρια... |
| Οδ. 12.277 | ...ειπα, κι η καρδιά τους ράγισε, κι ευτύς αναμεσό τους | ο... |
| Οδ. 12.277 | ...καρδιά τους ράγισε, κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος αγουρομίλησε γυρνώντας... |
| Οδ. 12.281 | ...επλάστης σιδερένιος ― | που τους συντρόφους σου, από κάματο κι... |
| Οδ. 12.303 | Είπα, κι αυτοί, καθώς τους γύρευα, μεμιάς τον όρκο εδώκαν· | και... |
| Οδ. 12.304 | ...πια σαν άμοσαν και τέλεψαν τους όρκους, το καράβι | το καλοσκαρωμένο... |
| Οδ. 12.309 | ...τον πόθο, | πήραν να κλαιν αναθυμάμενοι τους γκαρδιακούς συντρόφους, | που απ᾽ το... |
| Οδ. 12.310 | ...απ᾽ το βαθύ καράβι αρπώντας τους είχε σπαράξει η Σκύλλα· | κι ουδέ... |
| Οδ. 12.311 | ...ουδέ σταμάτησαν το θρήνο τους , γλυκός ώσπου ᾽ρθε ο γύπνος. | Μα... |