Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 11.579 | ...τη σκέπη, κι ουδέ σάλευε τα χέρια να τους διώξει· | τι ως διάβαινε η Λητώ, η... |
| Οδ. 11.581 | ...του Δία, τον Πανοπέα | για τους Δελφούς τραβώντας, πάνω της χέρι ειχε... |
| Οδ. 11.588 | ...αψηλοφούντωτα, που εγέρναν τον καρπό τους | απάνω του· αχλαδιές, χρυσόκαρπες... |
| Οδ. 11.592 | ...τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους κλώνους ο άνεμος ως τα ισκιωμένα νέφη. | |
| Οδ. 11.602 | ...του είδα μόνο, | τι ατός του ζει με τους αθάνατους θεούς και... |
| Οδ. 11.629 | ...καθόμουν, μήπως έρθει | απ᾽ τους τρανούς ηρώους που εχάθηκαν παλιά... |
| Οδ. 11.630 | ...παλιά κανείς ακόμα. | Να δω και τους παλιούς, ως ήθελα, μπορούσα, τον... |
| Οδ. 11.631 | ...τον Πειρίθο | και το Θησέα, τους πολυξάκουστους υγιούς των... |
| Οδ. 11.636 | ...στο πλοίο, και μόλις έφτασα, προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο... |
| Οδ. 12.40 | ...φεύγοντας θα φτάσεις, που πλανεύουν | τους θνητούς όλους, όποιος έτυχε να φτάσει... |