Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 11.193 | ...βρεθεί στο χτήμα του, στων αμπελιών τους όχτους, | στο χώμα κάτω φύλλα... |
| Οδ. 11.234 | ...πίσω, | γραμμή ρωτούσα για τη φύτρα τους , κι αυτές μού αποκρινόνταν. | Εκεί... |
| Οδ. 11.243 | ...του ποταμού το στόμα, | μαζί της· κύμα τούς περίζωσε καμπουρωτό, γεράνιο, | σαν... |
| Οδ. 11.250 | ...πάει χαμένος· μόνο γνοιάζου τους και μικρανάθρεψέ τους. | Τώρα στο... |
| Οδ. 11.250 | ...μόνο γνοιάζου τους και μικρανάθρεψέ τους . | Τώρα στο σπίτι τράβα αμίλητη... |
| Οδ. 11.258 | ...κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η... |
| Οδ. 11.258 | ...Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η αρχόντισσα γυναίκα, | τον... |
| Οδ. 11.284 | ...του γιου του Ιάσου, κόρη, | που κάποτε τους Μίνυες όριζε, του Ορχομενού... |
| Οδ. 11.301 | ...ζωντανούς η γη η πολύκαρπη τους κρύβει τώρα εντός της· | γιατί και μες... |
| Οδ. 11.302 | ...τώρα εντός της· | γιατί και μες στη γη τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη χάρη | μια... |