Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 11.470 | ...στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Οδ. 11.484 | ...θα γίνει· σε δοξάζαμε σαν τους θεούς οι Αργίτες, | όσο που ζούσες·... |
| Οδ. 11.500 | ...αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽ τους Αργίτες. | Τέτοιος και μια στιγμή... |
| Οδ. 11.509 | ...το βαθουλό καράβι | στους Αχαιούς τους λιονταρόψυχους τον έφερα απ᾽ τη... |
| Οδ. 11.518 | ...᾽χει σκοτώσει παραστέκοντας τους Δαναούς ο γιος σου. | Τί ήταν εκείνος... |
| Οδ. 11.527 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες | τα δάκρυα τους σφουγγίζαν, κι έτρεμαν του καθενός τα... |
| Οδ. 11.549 | ...βραβείο ποτέ μου! | τι η γης απ᾽ αφορμή τους σκέπασε τρανό αντρειωμένο τότε, | τον... |
| Οδ. 11.551 | ...σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Δαναούς, εξόν τον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Οδ. 11.569 | ...᾽χει χρυσό ραβδί, να κάθεται και τους νεκρούς να κρίνει· | κι εκείνοι,... |
| Οδ. 11.570 | ...ολόρθοι γιά καθούμενοι, το δίκιο τους ζητούσαν | από το ρήγα, στο... |