Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 11.105 | ...θα φτάνατε, μονάχα | ν᾽ ανακρατούσες τους συντρόφους σου, κι ατός σου να... |
| Οδ. 11.118 | ...γδικιωθείς διαγέρνοντας τις αδικιές τους όλες. | Κι ως τους μνηστήρες στο παλάτι... |
| Οδ. 11.119 | ...τις αδικιές τους όλες. | Κι ως τους μνηστήρες στο παλάτι σου με κοφτερό... |
| Οδ. 11.120 | ...σκοτώσεις | χαλκό, με δόλο ξεπλανώντας τους γιά κι ανοιχτά, το δρόμο | πάρε... |
| Οδ. 11.139 | ...οι θεοί θαρρώ πως τά ᾽κλωσαν ατοί τους , Τειρεσία. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Οδ. 11.147 | ...λόγος μου και θα τον καταλάβεις: | απ᾽ τους νεκρούς που πήρε ο θάνατος όποιον... |
| Οδ. 11.161 | ...μη φτάνεις | με το άρμενό σου και τους σύντροφους, κι ακόμα στην Ιθάκη | δεν... |
| Οδ. 11.169 | ...Ατρέα | πέρα στην Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να πολεμήσω. | Μόν᾽ έλα τώρα,... |
| Οδ. 11.175 | ...το βασιλίκι μου, γιά κάποιος απ᾽ τους άλλους | τ᾽ ορίζει τώρα,... |
| Οδ. 11.190 | ...μέσα κλείνεται και πέφτει με τους δούλους | στη γης, στο τζάκι πλάι,... |