Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 10.112 | ...αψηλοτάβανο του κύρη της παλάτι | κείνη τούς έδειξε· μα ως μπήκανε, θωρούνε μια... |
| Οδ. 10.113 | ...κορφή θεόρατη, κι αγριεύτηκε η καρδιά τους . | Κι αυτή απ᾽ την αγορά τον άντρα... |
| Οδ. 10.115 | ...φτάνοντας μελέτησε τον άγριο χαλασμό τους · | τι αρπάζοντας τον ένα σύντροφο... |
| Οδ. 10.123 | ...ο πάταχος υψώθη στ᾽ άρμενά μας | από τους άντρες που σκοτώνουνταν κι από τα... |
| Οδ. 10.124 | ...τα πλοία που εσπάζαν· | καμακωμένους τους εσήκωναν σαν ψάρια, να τους φάνε! | Κι... |
| Οδ. 10.124 | ...τους εσήκωναν σαν ψάρια, να τους φάνε! | Κι εγώ, την ώρα που τους... |
| Οδ. 10.125 | ...να τους φάνε! | Κι εγώ, την ώρα που τους σκότωναν μες στο βαθύ λιμιώνα, | το... |
| Οδ. 10.128 | ...τις πρυμάτσες, | και δίχως άργητα τους σύντροφους προστάζω να ριχτούνε | στα... |
| Οδ. 10.134 | ...γλιτώνοντας το θάνατο, χωρίς τους σύντροφούς μας. | Σ᾽ ένα νησί κατόπι... |
| Οδ. 10.137 | ...του πίβουλου του Αιήτη, τι κι οι δυο τους | την Πέρση κάτεχαν για μάνα τους, του... |