Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 10.6 | ...έξι στον ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι. | Κι ως πάντρεψε τις... |
| Οδ. 10.8 | ...στους γιους του δίνοντάς τις, | όλοι τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη... |
| Οδ. 10.8 | ...τις, | όλοι τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και... |
| Οδ. 10.9 | ...και πίνουν, κι είναι αρίφνητα μπροστά τους τα ξαρέσια. | Κνίσα γεμάτο το παλάτι... |
| Οδ. 10.10 | ...τα ξαρέσια. | Κνίσα γεμάτο το παλάτι τους τη μέρα από τραγούδια | αντιλαλεί·... |
| Οδ. 10.11 | ...μα η νύχτα ως έρχεται, πλάι στα σεμνά τους ταίρια | κοιμούνται πέφτοντας σε... |
| Οδ. 10.13 | ...σε τρυπητά κλινάρια. | Κι ως στο δικό τους κάστρο εφτάσαμε και στα τρανά... |
| Οδ. 10.34 | ...πατρίδα. | Και πήραν τότε συναλλήλως τους και λέγαν οι συντρόφοι, | τάχα απ᾽ τον... |
| Οδ. 10.37 | ...κουβαλήσω· | κι έτσι μιλούσεν ο καθένας τους στο διπλανό γυρνώντας: | “Πόση τιμή κι... |
| Οδ. 10.48 | ...μεμιάς οι ανέμοι, | γοργά ενας σίφουνας τους ξέσυρε βαθιά στο πέλαο μέσα, | μακριά... |