Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 7.76 | ...από συμπάθιο, θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να ιδείς και να... |
| Οδ. 7.87 | ...κατώφλι ως μέσα | τραβούσαν, και ψηλά τούς έζωνε μια ζώνη από... |
| Οδ. 7.96 | ...τοίχους δώθε κείθε, κι έβλεπες απάνω τους ριγμένα | λεπτά, καλόφαντα σκεπάσματα,... |
| Οδ. 7.99 | ...να πιουν καθόνταν, | κι είχαν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν γι᾽ ακέριο χρόνο... |
| Οδ. 7.101 | ...κρατώντας μες στα χέρια τους δαυλιά φλογαναμμένα, | νά ᾽χουν να... |
| Οδ. 7.105 | ...σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη ρόκα τους γυρνούνε, καθισμένες, | καθώς της... |
| Οδ. 7.107 | ...δίπλα, | κι απ᾽ τα καλόκρουστα υφασίδια τους το λάδι αποσταλάζει· | τι όσο τους... |
| Οδ. 7.108 | ...τους το λάδι αποσταλάζει· | τι όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες,... |
| Οδ. 7.110 | ...τέχνη του αργαλειού οι γυναίκες τους · τις μοίρανε η Παλλάδα | και από... |
| Οδ. 7.117 | ...δε χάνεται, μια πού ᾽δεσε, κι ουδέ τους απολείπει | χειμώνα καλοκαίρι,... |