Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 6.287 | ...ο κύρης της κι η μάνα της, κι αθέλητά τους τρέχει | και σμίγει με άντρες, πριν το... |
| Οδ. 6.314 | ...κι από συμπάθιο, θά ᾽χες | ελπίδα τους δικούς σου κάποτε να δεις και να... |
| Οδ. 7.11 | ...αρχοντομοίρι, που ήταν | σε όλους τους Φαίακες ρήγας, κι ως θεό τον άκουγεν... |
| Οδ. 7.16 | ...αντάρα, | μήπως κανένας απ᾽ τους πέρφανους τους Φαίακες τον... |
| Οδ. 7.16 | ...κανένας απ᾽ τους πέρφανους τους Φαίακες τον συντύχει | και τον αγγίξει... |
| Οδ. 7.25 | ...από τόπο αλαργοτάξιδο· δεν ξέρω απ᾽ τους ανθρώπους, | που ζουν στην πολιτεία... |
| Οδ. 7.32 | ...μήτε γύριζε κανένα να κοιτάξεις· | δεν τους αρέσει εδώ να βλέπουνε μαθές... |
| Οδ. 7.34 | ...αλλούθε αν έρθει. | Ο Κοσμοσείστης τούς το χάρισε, της θάλασσας τα πλάτη | να... |
| Οδ. 7.35 | ...τα πλάτη | να σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα καράβια, | που σαν... |
| Οδ. 7.39 | ...ακλούθηξε τα χνάρια, και κανένας | από τους Φαίακες, όπως όδευε, τους... |