Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 6.8 | ...σήκωσε, κι αλάργα | απ᾽ τους θνητούς τους δουλευτάρηδες τους πήγε, στη... |
| Οδ. 6.8 | ...τους θνητούς τους δουλευτάρηδες τους πήγε, στη Σχερία· | την πόλη με τειχιά... |
| Οδ. 6.9 | ...Σχερία· | την πόλη με τειχιά περίζωσε, τους έχτισε και σπίτια, | και στους θεούς... |
| Οδ. 6.34 | ...ακόμα· κιόλας άρχισαν από τους Φαίακες όλους | οι πιο αντρειανοί να σε... |
| Οδ. 6.50 | ...τρέχει μέσα από τις κάμαρες, να βρεί τους δυο γονιούς της, | να τους μιλήσει·... |
| Οδ. 6.51 | ...να βρεί τους δυο γονιούς της, | να τους μιλήσει· τους απάντηξε στο... |
| Οδ. 6.51 | ...δυο γονιούς της, | να τους μιλήσει· τους απάντηξε στο αρχονταρίκι μέσα· | η μάνα... |
| Οδ. 6.60 | ...ποταμό να πλύνω; | Και συ, σαν πας με τους πρωτόγερους να βουλευτείς... |
| Οδ. 6.71 | Είπε, και φώναξε τους δούλους του, κι αυτοί μεμιάς... |
| Οδ. 6.80 | ...οι βάγιες της, ν᾽ αλείψουν το κορμί τους . | Κι εκείνη τα λουριά φουχτώνοντας... |