Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 5.35 | ...Φαίακων το νησί, που η φύτρα τους με των θεών λογιέται. | Εκείνοι... |
| Οδ. 5.37 | ...όλοι | και θα τον στείλουν με καράβι τους στη γη την πατρική του, | με απλοχεριά... |
| Οδ. 5.41 | ...που του λάχαν· | γιατί του μέλλεται τους φίλους του να ιδεί και να... |
| Οδ. 5.65 | ...κουρνιάζαν απλοφτέρουγα στα κλώνια τους , γεράκια | και κουκουβάγιες και... |
| Οδ. 5.71 | ...άλλη δίπλα, | μα αλλούθε η καθεμιά τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά της. | Από... |
| Οδ. 5.79 | ...θεοί γνωρίζουνται καλά συνάλληλά τους , | ακόμα κι αν κανείς τους κάθεται σε... |
| Οδ. 5.80 | ...συνάλληλά τους, | ακόμα κι αν κανείς τους κάθεται σε μακρυσμένους... |
| Οδ. 5.109 | ...στην Αθηνά αμαρτήσαν | κι αυτή κακό τούς σήκωσε άνεμο και κύματα μεγάλα. | Οι... |
| Οδ. 5.113 | ...σβήσει δεν του γράφεται, μακριά από τους δικούς του· | είναι της μοίρας του τους... |
| Οδ. 5.114 | ...τους δικούς του· | είναι της μοίρας του τους φίλους του να ξαναϊδεί, γυρνώντας | στο... |