Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 3.141 | ...ο Μενέλαος σε όλους φώναζε τους Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά... |
| Οδ. 3.144 | ...στον Αγαμέμνονα δεν άρεσε καθόλου· | να τους κρατήσει ακόμα γύρευε, θυσίες τρανές... |
| Οδ. 3.148 | ...εστεκόνταν, συναλλήλως τους βαριά πετώντας λόγια | εκείνοι οι δυο... |
| Οδ. 3.149 | ...βαριά πετώντας λόγια | εκείνοι οι δυο τους · και πετάχτηκαν οι Αργίτες οι... |
| Οδ. 3.159 | ...αράξαμε στην Τένεδο, για τους θεούς θυσίες | προσφέραμε, να πάμε... |
| Οδ. 3.167 | ...του Τυδέα κι ο αντρόκαρδος υγιός με τους συντρόφους. | Αργά ο ξανθός Μενέλαος... |
| Οδ. 3.184 | ...παιδί μου, ανήξερος· για κείνους τους Αργίτες, | ποιοί τους γλίτωσαν, ποιοί... |
| Οδ. 3.185 | ...για κείνους τους Αργίτες, | ποιοί τους γλίτωσαν, ποιοί τους χάθηκαν, καθόλου... |
| Οδ. 3.185 | ...Αργίτες, | ποιοί τους γλίτωσαν, ποιοί τους χάθηκαν, καθόλου δεν κατέχω· | μόν᾽... |
| Οδ. 3.189 | ...οι κονταρομάχοι, | που ο τιμημένος γιος τούς όριζε του αντρόψυχου Αχιλλέα· | καλά κι... |