Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 3.40 | ...κύρη του, στου ακρόγιαλου τον άμμο· | τους μοίρασε απ᾽ τα σπλάχνα κι έβαλε κρασί... |
| Οδ. 3.47 | ...μετά σε τούτον, | σταλιές να κάμει· τους αθάνατους κι αυτός θ᾽... |
| Οδ. 3.48 | ...τι οι θνητοί εχουν όλοι τους απ᾽ τους θεούς ανάγκη. | Ωστόσο ειναι... |
| Οδ. 3.48 | ...τι οι θνητοί εχουν όλοι τους απ᾽ τους θεούς ανάγκη. | Ωστόσο ειναι πιο νιος,... |
| Οδ. 3.53 | ...κούπα πρώτα πού ᾽δωκε σε κείνη από τους δυο τους, | κι ευτύς με θέρμη... |
| Οδ. 3.53 | ...πρώτα πού ᾽δωκε σε κείνη από τους δυο τους , | κι ευτύς με θέρμη ανακαλέστηκε το... |
| Οδ. 3.58 | ...Νέστορα και στους υγιούς του δόξα· | τους άλλους τους Πυλιώτες έπειτα για την... |
| Οδ. 3.58 | ...στους υγιούς του δόξα· | τους άλλους τους Πυλιώτες έπειτα για την τρανή... |
| Οδ. 3.59 | ...με μια αντίχαρη γλυκιά ξεπλέρωσέ τους . | Κι εγώ για δώσε κι ο Τηλέμαχος,... |
| Οδ. 3.68 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | τους μίλησε ο γερήνιος Νέστορας ο... |