Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 3.8 | ...πεντακόσιοι ― | κι ομπρός στην καθεμιά τους κείτουνταν εννιά σφαγμένοι ταύροι. | Κι... |
| Οδ. 3.9 | ...απάνω πού ᾽χαν φάει τα σπλάχνα τους και τα μεριά θα καίγαν | στον... |
| Οδ. 3.32 | ...σύναξη και θρόνιαζαν· καθόταν | με τους υγιούς του εκεί κι ο Νέστορας, κι... |
| Οδ. 3.34 | ...γιόμα. | Βλέποντας ξένους τρέξαν όλοι τους και τους καλωσορίζαν, | και τους... |
| Οδ. 3.34 | ...ξένους τρέξαν όλοι τους και τους καλωσορίζαν, | και τους καλνούσαν, στο... |
| Οδ. 3.35 | ...όλοι τους και τους καλωσορίζαν, | και τους καλνούσαν, στο τραπέζι τους κι... |
| Οδ. 3.35 | ...τους καλνούσαν, στο τραπέζι τους κι εκείνοι να καθίσουν. | Ο γιος του... |
| Οδ. 3.37 | ...ήταν ο πρώτος πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε το χέρι τους, και δίπλα στο... |
| Οδ. 3.37 | ...πού ᾽ρθε | κοντά τους κι έσφιξε το χέρι τους , και δίπλα στο τραπέζι | σε πεύκια... |
| Οδ. 3.38 | ...δίπλα στο τραπέζι | σε πεύκια μαλακά τούς κάθισε, στον αδερφό του δίπλα | το... |