Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 3.301 | ...το μυαλό τους, | και των παιδιών τους , κι οι γυναίκες τους να πέσουν σε... |
| Ιλ. 3.301 | ...των παιδιών τους, κι οι γυναίκες τους να πέσουν σε άλλα χέρια.» | |
| Ιλ. 3.302 | ...γιος δεν έστρεξε του Κρόνου την ευκή τους . | Κι ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου,... |
| Ιλ. 3.303 | ...ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου, τους μίλησε έτσι τότε: | «Ομπρός ελάτε,... |
| Ιλ. 3.309 | ...θεοί το ξέρουν μόνο, | για ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το... |
| Ιλ. 3.316 | ...κατόπι επήραν | και μες σε χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος, | πρώτος... |
| Ιλ. 3.316 | ...μες σε χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος, | πρώτος ποιός θά ᾽ριχνε το... |
| Ιλ. 3.317 | ...θά ᾽ριχνε το χάλκινο κοντάρι από τους δυο τους. | Κι ευκιούνταν στους θεούς... |
| Ιλ. 3.317 | ...το χάλκινο κοντάρι από τους δυο τους . | Κι ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας... |
| Ιλ. 3.319 | ...τα φουσάτα, | και τούτα λέγαν ο καθένας τους , και Τρώες κι Αργίτες όλοι: | «Πατέρα... |