Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 3.236 | ...τους λένε ακόμα· | δυο μοναχά απ᾽ τους στρατοκράτορες δε βλέπω, τον... |
| Ιλ. 3.238 | ...αδέρφια, που μας γέννησε μια μάνα και τους τρεις μας. | Απ᾽ την πανώρια... |
| Ιλ. 3.244 | ...καιρό, στη Λακεδαίμονα, στο πατρικό τους χώμα. | Και για τον όρκο οι κράχτες... |
| Ιλ. 3.251 | ...αλογατάδες | κι οι πιο τρανοί απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε προσκαλνούν... |
| Ιλ. 3.253 | ...κι ο αντρόψυχος Μενέλαος τώρα, οι δυο τους , | για τη γυναίκα θα παλέψουνε με τα... |
| Ιλ. 3.258 | ...το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 3.259 | ...κι ο γέρος αναρίγησε, και τους δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά... |
| Ιλ. 3.264 | ...σύντας τέλος φτάσαν κι έσμιξαν τους Τρώες και τους Αργίτες, | από το αμάξι... |
| Ιλ. 3.264 | ...φτάσαν κι έσμιξαν τους Τρώες και τους Αργίτες, | από το αμάξι κάτω επέζεψαν... |
| Ιλ. 3.275 | ...τα χέρια υψώνοντας ευκήθη αναμεσό τους : | «Πατέρα Δία, τρανέ κι... |