Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 3.101 | ...απ᾽ τη δική μου αμάχη. | Τώρα απ᾽ τους δυο μας όποιος θάνατο του γράφει η... |
| Ιλ. 3.107 | ...πίστη οι γιοι του· | μπας και του Δία τους όρκους κάποιος τους πατήσει και... |
| Ιλ. 3.107 | ...και του Δία τους όρκους κάποιος τους πατήσει και χαλάσει. | Πάντα ειν᾽ οι... |
| Ιλ. 3.108 | ...οι νιότεροι αλαφρόμυαλοι κι ο νους τους παίρνει αγέρα· | μ᾽ αν πάει μαζί και... |
| Ιλ. 3.110 | ...θέλει το καλύτερο και για τους δυο που αμόνουν.» | Έτσι είπε... |
| Ιλ. 3.113 | ...τέλος. | Σειρές σειρές εστήσαν τ᾽ άτια τους κι εκείνοι εκατεβήκαν, | κι ως βγάλαν... |
| Ιλ. 3.114 | ...ως βγάλαν τ᾽ άρματα από πάνω τους , στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι... |
| Ιλ. 3.115 | ...τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν τους χώριζε πολύς στη μέση τόπος. | Ο... |
| Ιλ. 3.135 | ...καθόνται· τα κοντάρια τους πλάι τους μπηγμένα χάμω. | Ωστόσο ο... |
| Ιλ. 3.135 | ...καθόνται· τα κοντάρια τους πλάι τους μπηγμένα χάμω. | Ωστόσο ο... |