Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 22.101 | ...μού ᾽δινε βουλή, στο κάστρο μας τους Τρώες να φέρω μέσα, | ψες βράδυ, που ο... |
| Ιλ. 22.118 | ...᾽δινα· κι ακόμα εμείς κι οι Αργίτες | τους θησαυρούς να μοιραζόμαστε που κλει το... |
| Ιλ. 22.119 | ...που κλει το κάστρο εντός του, | κι όρκο τους Τρώες να πάρουν έβαζα με τους... |
| Ιλ. 22.119 | ...όρκο τους Τρώες να πάρουν έβαζα με τους πρωτογερόντους, | να μοιραστούν στα δυο... |
| Ιλ. 22.120 | ...στα δυο και τίποτα μαθές να μην τους κρύψουν | απ᾽ όσα πλούτη τ᾽ ώριο... |
| Ιλ. 22.149 | ...νερό αναβρύζει τό ᾽να τους , κι αχνούς ολόγυρά του | πετά από μέσα... |
| Ιλ. 22.153 | ...το χιόνι. | Ήταν εκεί και γούρνες δίπλα τους για πλυσταριά, μεγάλες, | πανώριες,... |
| Ιλ. 22.154 | ...οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι οι... |
| Ιλ. 22.155 | ...τα ταίρια κι οι πεντάμορφες κοπέλες τους και πλέναν, | στα χρόνια της... |
| Ιλ. 22.166 | ...Πρίαμου τρέχοντας. Κι οι αθάνατοι τους αγναντεύαν όλοι. | Πρώτος μιλούσε των... |