Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 20.374 | ...τα κοντάρια | να χτυπηθούν, κι η ορμή τους έσμιξε, κι αλαλαγμός ασκώθη. | Και τότε... |
| Ιλ. 20.392 | ...βασιλομοίρι, πάνω | στου Ύλλου τους όχτους του πολύψαρου και του Έρμου... |
| Ιλ. 20.395 | ...πρώτες | γραμμές της μάχης με τις ρόδες τους . Κι εκείνος στο μελίγγι | το... |
| Ιλ. 20.410 | ...ήταν, | τού ᾽χεν αγάπη, και στο τρέξιμο τους έβαζε όλους κάτω. | Και τώρα, για... |
| Ιλ. 20.412 | ...πόσο σβέλτος ήταν, | μέσα χιμούσε από τους πρόμαχους, ώσπου τον βρήκε ο... |
| Ιλ. 20.453 | ...σε πετύχω μόνο, | κάποιος και μένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν παραστέκει. | Τώρα η... |
| Ιλ. 20.454 | ...η σειρά των άλλων· πάνω τους θα πέσω, κι όποιον έβρω!» | Είπε, και... |
| Ιλ. 20.460 | ...σκοτώνει. | Μετά χιμάει κι από το αμάξι τους μαζί στο χώμα ρίχνει | το Λαογόνο... |
| Ιλ. 20.461 | ...ρίχνει | το Λαογόνο και το Δάρδανο, τους γιους του Βία, τον έναν | με το... |
| Ιλ. 20.495 | ...γης στο γαίμα. | Πώς ζεύει ο αλωνιστής τους ταύρους του τους... |