Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 20.28 | ...και πιο πριν, καθώς τον έβλεπαν, τους έπιανε τρεμούλα. | Μα τώρα που του... |
| Ιλ. 20.36 | ...όλες. | Κι ο μέγας Ήφαιστος ακλούθα τους , όλο καρδιά και... |
| Ιλ. 20.40 | ...ο Ξάνθος κι η Λητώ αποδίπλα τους , κι η γελαστή Αφροδίτη. | Όσον... |
| Ιλ. 20.41 | ...καιρό οι θεοί βρισκόντουσαν απ᾽ τους θνητούς αλάργα, | οι Αργίτες τό ᾽χαν... |
| Ιλ. 20.42 | ...Αργίτες τό ᾽χαν πάρει απάνω τους , τι είχε ο Αχιλλέας προβάλλει, | που... |
| Ιλ. 20.44 | ...ενιώθαν πάλι πού ᾽τρεμαν τα γόνατά τους κάτω, | φόβο γεμάτοι, το φτερόποδο γιο... |
| Ιλ. 20.53 | ...Ωριοβούνι τρέχοντας, πλάι στου Σιμόη τους όχτους. | Έτσι οι θεοί οι... |
| Ιλ. 20.54 | ...οι θεοί οι πολυμακάριστοι τους δυο στρατούς αγγρίζαν | να χτυπηθούν,... |
| Ιλ. 20.55 | ...βαρύ ξεσπάζοντας απάλε αναμεσό τους . | Όλο φοβέρα των αθάνατων και των... |
| Ιλ. 20.84 | ...φοβέρες, | που μπρος συχνά στων Τρώων τους άρχοντες πα στο κρασί πετούσες, | με... |