Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 19.412 | ...οι Τρώες αρπάξαν απ᾽ του Πάτροκλου τους ώμους τ᾽ άρματά σου· | της... |
| Ιλ. 19.415 | ...ακόμα και το Ζέφυρο νικάμε, απ᾽ τους ανέμους | που λεν πως είναι ο... |
| Ιλ. 19.423 | ...μάνα μου· μα κι έτσι, αν δε χορτάσω | τους Τρώες στριμώχνοντας στον πόλεμο, τη... |
| Ιλ. 20.3 | ...από την άλλη οι Τρώες αντίκρα τους , στο στήθωμα του κάμπου. | Κι απ᾽ την... |
| Ιλ. 20.5 | ...του Ολύμπου ο Δίας προστάζει | τη Θέμη, τους θεούς σε σύναξη να κράξει ευτύς· κι... |
| Ιλ. 20.16 | ...ρωτάει το Δία να μάθει: | «Τί τους θεούς, Αστραποκέραυνε, σε σύναξη... |
| Ιλ. 20.17 | ...σε σύναξη φωνάζεις; | Στο νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και τους Αργίτες... |
| Ιλ. 20.17 | ...νου σου για τους Τρώες μην έβαλες και τους Αργίτες κάτι; | Θαρρώ πως η σφαγή κι ο... |
| Ιλ. 20.25 | ...Τρώες και στους Αργίτες | βοηθάτε και τους δυο, καθένας σας σε όποια μεριά τού... |
| Ιλ. 20.26 | ...αν ο Αχιλλέας προβάλει μόνος του τους Τρώες να πολεμήσει, | μπρος στου Πηλέα... |