Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 19.35 | ...στον Αγαμέμνονα θυμό απαρνήσου ομπρός τους , | και την αντρειά ζωσμένος γρήγορα... |
| Ιλ. 19.41 | ...άγρια, και ξεσήκωσε τους αντρειανούς Αργίτες. | Κι όλοι που... |
| Ιλ. 19.49 | ...τι πόνους ένιωθαν ακόμα στις πληγές τους . | Κι ως φτάσαν, κάθισαν στη σύναξη... |
| Ιλ. 19.55 | ...οι Δαναοί, εσηκώθη | αναμεσό τους ο φτερόποδος και μίλησε... |
| Ιλ. 19.69 | ...Μα εσύ στη μάχη σπρώξε | τους Αχαιούς τους μακρομάλληδες, δίχως... |
| Ιλ. 19.69 | ...Μα εσύ στη μάχη σπρώξε | τους Αχαιούς τους μακρομάλληδες, δίχως καιρό να... |
| Ιλ. 19.94 | ...κεφάλια μας απάνω οδεύει πάντα, | και τους ανθρώπους βλάφτει μπλέκοντας από τους... |
| Ιλ. 19.94 | ...τους ανθρώπους βλάφτει μπλέκοντας από τους δυο τον έναν· | τι και το Δία τον ίδιο... |
| Ιλ. 19.104 | ...η πονοδότρα | στο φως, που σε όλους τους γειτόνους του θα βασιλέψει γύρα, | κι... |
| Ιλ. 19.109 | ...του Ολύμπου ρήγα, | πως σε όλους γύρα τους γειτόνους του θα βασιλέψει... |