Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 2.466 | ...απ᾽ τα πόδια των αλόγων τους μαζί και τα δικά τους. | Και στάθηκαν... |
| Ιλ. 2.466 | ...των αλόγων τους μαζί και τα δικά τους . | Και στάθηκαν στο λουλουδόσπαρτο... |
| Ιλ. 2.473 | ...Τρώες αντίκρυ, λαχταρίζοντας να τους κατασπαράξουν. | Πώς ξεχωρίζουν οι... |
| Ιλ. 2.476 | ...κι εκείνους οι ρηγάδες τους χωρίζαν κι ορδινιάζαν | να μπούν στη... |
| Ιλ. 3.1 | Κι ως ορδινιάστηκαν, καθένας τους στους αρχηγούς τρογύρα, | οι Τρώες... |
| Ιλ. 3.7 | ...το θάνατο και την κακιά την ώρα, | και τους κινούν ανήλεο πόλεμο, μόλις προβάλει... |
| Ιλ. 3.9 | ...αλλού να παραστέκεται βαθιά στο νου τους είχαν. | Πώς η νοτιά ψηλά στο... |
| Ιλ. 3.11 | ...ξεχύνει αντάρα ξάφνου, | κακιά για τους βοσκούς, μα πιο καλή στους κλέφτες κι... |
| Ιλ. 3.13 | ...πυκνός κάτω απ᾽ τα πόδια τους κι ο κουρνιαχτός πετιόταν, | ως όδευαν,... |
| Ιλ. 3.19 | ...αντροκαλιόταν κράζοντας τους αντρειωμένους όλους | απ᾽ τους Αργίτες,... |