Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 18.129 | ...που μίλησες· καλό ᾽ναι να γλιτώνεις | τους σύντροφούς σου, που πια απόκαμαν, απ᾽... |
| Ιλ. 18.150 | ...τέλος στον Ελλήσποντο και στ᾽ άρμενά τους φτάσαν. | Κι ουδέ τον Πάτροκλο, το... |
| Ιλ. 18.156 | ...κι έσκουζε στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους · | και τρεις οι δυο τους Αίαντες,... |
| Ιλ. 18.157 | ...γκαρδιώνοντάς τους· | και τρεις οι δυο τους Αίαντες, άμετρη ζωσμένοι αντρειά, τον... |
| Ιλ. 18.163 | ...από βοδιού θρασίμι, | όμοια κι οι δυο τους Αίαντες οι άτρομοι το γιο του Πρίαμου... |
| Ιλ. 18.167 | ...κρυφά απ᾽ το Δία δεν έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς τους άλλους | η γρήγορη ανεμόποδη... |
| Ιλ. 18.167 | ...το Δία δεν έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς τους άλλους | η γρήγορη ανεμόποδη Ίριδα, να... |
| Ιλ. 18.179 | ...να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα. | Ντροπή δικιά σου, αν θα... |
| Ιλ. 18.210 | ...λυσσασμένο αγώνα | πάνω απ᾽ το κάστρο τους · μα ως έγειρε κι εχάθη ο γήλιος,... |
| Ιλ. 18.212 | ...ανηφοράει ψηλά, οι γειτόνοι τους για να τη δουν τρογύρα, | μπορεί να... |