Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 18.450 | ...αυτός απ᾽ το κακό δε δέχτηκε να τους γλιτώσει ατός του, | μα είπε στον... |
| Ιλ. 18.492 | ...νύφες παίρναν απ᾽ τα σπίτια τους με φώτα, με λαμπάδες, | και τις... |
| Ιλ. 18.494 | ...χορεύοντας οι νιοί, κι ανάμεσά τους | φιαμπόλια και κιθάρες άκουγες να... |
| Ιλ. 18.496 | ...οι γυναίκες | στην πόρτα η καθεμιά τους έστεκε και θάμαζε το ψίκι. | Κι οι... |
| Ιλ. 18.498 | ...μεγάλο, κι είχε | καβγάς ανάψει· δυο τους μάλωναν για κάποιου σκοτωμένου | την... |
| Ιλ. 18.501 | ...δεν πήρε. | Και σε κριτή κι οι δυο τους γύρευαν να παν να βγάλει κρίση. | Κι ο... |
| Ιλ. 18.505 | ...στο άγιο το αλώνι μέσα· | κι από τους κράχτες τους βροντόλαλους ραβδιά στα... |
| Ιλ. 18.505 | ...το αλώνι μέσα· | κι από τους κράχτες τους βροντόλαλους ραβδιά στα χέρια... |
| Ιλ. 18.510 | ...δυο φουσάτα, | κι άστραφταν τ᾽ άρματά τους · δίγνωμη βουλή κρατούσε... |
| Ιλ. 18.514 | ...τείχη εστέκαν οι γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά τους | κι οι άντρες... |