Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 15.629 | ...σπαραγμό στα στήθια τους κι οι Αργίτες νιώθαν τότε. | Κι αυτός... |
| Ιλ. 15.632 | ...βοσκούνε, | κι ο γελαδάρης στέκει δίπλα τους · μα το θεριό, που θέλει | γελάδα να... |
| Ιλ. 15.640 | ...που πήγαινε του βασιλιά Ευρυσθέα | τους ορισμούς στον αντροδύναμο τον Ηρακλή... |
| Ιλ. 15.643 | ...αντρειάς τη χάρη, | και στο μυαλό απ᾽ τους πρώτους στάθηκε μες στις Μυκήνες... |
| Ιλ. 15.646 | ...στα πόδια τού ᾽φτανε, τον γλίτωνε απ᾽ τους χτύπους· | κει πάνω μπλέκοντας τ᾽... |
| Ιλ. 15.651 | ...σκότωσε· κι εκείνοι με όλο τους τον πόνο δεν τολμούσαν | να τον... |
| Ιλ. 15.652 | ...τι τον Έχτορα τον έτρεμαν κι ατοί τους . | Ομπρός τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα,... |
| Ιλ. 15.653 | ...τον έτρεμαν κι ατοί τους. | Ομπρός τους είχαν τώρα τ᾽ άρμενα, και τ᾽ ακρινά,... |
| Ιλ. 15.654 | ...ακρινά, τα πρώτα | που είχαν τραβήξει, τους περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν... |
| Ιλ. 15.656 | ...πίσω | τα πρώτα, δίπλα στα καλύβια τους , κι εκεί πια εμείναν όλοι, | κι ουδέ... |