Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 15.508 | ...τους καλνά χορό να στήσουνε, τους λέει να πολεμήσουν. | Άλλο δεν έχουμε... |
| Ιλ. 15.509 | ...έχουμε καλύτερο κι εμείς παρά μαζί τους | στήθος με στήθος να παλέψουμε και νά... |
| Ιλ. 15.519 | ...Μέγη ακράνη, στους αντρόκαρδους τους Επειούς ρηγάρχη. | Κι ο Μέγης, που τον... |
| Ιλ. 15.531 | ...είχε απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο... |
| Ιλ. 15.544 | ...τα πίστομα στο χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν και... |
| Ιλ. 15.550 | ...ξανάρθε και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους· | τον είχε ο Πρίαμος στο... |
| Ιλ. 15.556 | ...μου, τι τώρα απόμακρα δε στέκει τους Αργίτες | πια να χτυπούμε· ή θα τους... |
| Ιλ. 15.557 | ...τους Αργίτες | πια να χτυπούμε· ή θα τους σφάξουμε γιά εκείνοι θα... |
| Ιλ. 15.560 | ...ο ισόθεος τον ακολούθησε άντρας. | Και τους Αργίτες ο Αίας εγκάρδιωνεν, ο γιος... |
| Ιλ. 15.565 | ...δε βρίσκουν!» | Είπε, μ᾽ αυτοί κι ατοί τους λόγιαζαν να κρατηθούν... |