Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 15.396 | ...στο καστροτείχι απάνω, | και τους Αργίτες ξεφωνίζοντας στα πόδια να το... |
| Ιλ. 15.406 | ...κρατιούνταν | στους Τρώες που τους χτυπούσαν άσειστοι· μα πάλε να τους... |
| Ιλ. 15.406 | ...τους χτυπούσαν άσειστοι· μα πάλε να τους διώξουν | μακριά απ᾽ τ᾽ άρμενα δε... |
| Ιλ. 15.416 | ...κι εστάθη. | Για ένα καράβι οι δυο τους μάχουνταν, μα δεν μπορούσαν μήτε | ο... |
| Ιλ. 15.424 | ...στο μαύρο ομπρός καράβι, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 15.424 | ...φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες όλους: | «Τρώες και Λυκιώτες... |
| Ιλ. 15.439 | ...σε ίδια σέβαση τον είχαμε με τους γονιούς μας πάντα. | Ο αντρόκαρδος τον... |
| Ιλ. 15.454 | ...επρόφταξε και στάθηκε μπροστά τους , | και στον Αστύνοο τα παράδωσε, το... |
| Ιλ. 15.457 | ...άλογα, αυτός γυρνώντας έσμιξε τους μπροστομάχους πάλε. | Κι ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 15.473 | ...σου άφησε και τις πολλές σαγίτες, | με τους Αργίτες μια και τά ᾽βαλε θεός και μας... |