Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 15.355 | ...βαρύ· κι ο Απόλλωνας μπροστά μπροστά τους όχτους | απ᾽ το βαθύ χαντάκι... |
| Ιλ. 15.357 | ...κλωτσώντας, και στην κοίτη | μέσα βαθιά τούς πέταξε άκοπα, και στράτα... |
| Ιλ. 15.364 | ...χτίζοντας σπιτάκια στ᾽ ακρογιάλι, | τους δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε με... |
| Ιλ. 15.369 | ...και σήκωναν τα χέρια, | και ξεφωνώντας τους αθάνατους ανακαλιούνταν όλους· | και... |
| Ιλ. 15.376 | ...μην αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες!» | |
| Ιλ. 15.385 | ...προσπερνώντας το με τ᾽ άτια τους στις πρύμνες πλάι... |
| Ιλ. 15.387 | ...αμάξια | τούτοι, κι εκείνοι στα καράβια τους ανεβασμένοι απάνω, | κι είχαν κοντάρια... |
| Ιλ. 15.389 | ...πολύ και στέρια, | μες στα καράβια τους , στις θάλασσες να... |
| Ιλ. 15.390 | ...όση ώρα εμάχουνταν οι Τρώες με τους Αργίτες | αλάργα απ᾽ τα γοργά... |
| Ιλ. 15.395 | ...πάψει ο μαύρος πόνος. | Μα ως ξέκρινε τους Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι... |