Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 15.276 | ...πισώστρεψαν, τρανή κι ας είν᾽ η ορμή τους · | όμοια κι οι Αργίτες τούς κυνήγησαν... |
| Ιλ. 15.277 | ...είν᾽ η ορμή τους· | όμοια κι οι Αργίτες τούς κυνήγησαν όλοι μαζί για λίγο | με τα... |
| Ιλ. 15.278 | ...τα σπαθιά και με τα δίκοπα τρυπώντας τους κοντάρια, | μα ευτύς ως ξέκριναν τον... |
| Ιλ. 15.280 | ...Έχτορα να χύνεται στ᾽ ασκέρι, | φόβος τούς έκοψε όλους, κι έμειναν με την ψυχή... |
| Ιλ. 15.285 | ...τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τί θάμα αυτό κι... |
| Ιλ. 15.295 | ...το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τους άλλους, τους πολλούς, να κράξουμε να... |
| Ιλ. 15.295 | ...ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τους άλλους, τους πολλούς, να κράξουμε να γείρουν στα... |
| Ιλ. 15.303 | ...στον άτρομο, λες κι ήταν Άρης, Μέγη, | τους πιο αντρειανούς καλνώντας γύρα τους,... |
| Ιλ. 15.303 | ...πιο αντρειανούς καλνώντας γύρα τους , και σύνταξαν τη μάχη | στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.313 | ...ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες· | κι απ᾽ τα... |