Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 14.1 | ...κι ας έπινε, γρικάει τα χουγιαχτά τους , | και στου Ασκληπιού το γιο... |
| Ιλ. 14.14 | ...ντροπές θωρώντας μπρος του, | τους Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους τους... |
| Ιλ. 14.14 | ...του, | τους Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να τους... |
| Ιλ. 14.14 | ...Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να τους... |
| Ιλ. 14.14 | ...να φεύγουν, πίσω τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να τους χτυπούνε, και... |
| Ιλ. 14.15 | ...τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να τους χτυπούνε, και το αργίτικο τειχί... |
| Ιλ. 14.21 | ...σπαραγμένα σπλάχνα | στους Αχαιούς τους αλογάρηδες μια γύρευε να τρέξει, | και... |
| Ιλ. 14.25 | ...χτυπώντας, | και γύρα απ᾽ τα κορμιά τους ο άσπλαχνος χαλκός αντιδονούσε, | με... |
| Ιλ. 14.27 | ...δίκοπα κοντάρια ως πολεμούσαν. | Εκεί τους αντρειανούς ο Νέστορας ρηγάδες... |
| Ιλ. 14.32 | ...στον κάμπο, και στις πρύμνες τους το καστροτείχι εχτίσαν· | τι όλα τους... |