Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 13.687 | ...κρατήσουν, όπως χύνουνταν στα πλοία τους · μα δεν μπόρουν | τον Έχτορα που... |
| Ιλ. 13.688 | ...που φλογομάνιζε να διώξουν από μπρος τους . | Και διαλεχτοί Αθηναίοι προμάχουνταν... |
| Ιλ. 13.699 | ...του Φυλάκου. | Τούτοι μπροστά από τους αντρόκαρδους τους Φθιώτες τα... |
| Ιλ. 13.699 | ...μπροστά από τους αντρόκαρδους τους Φθιώτες τα καράβια | με τους Βοιωτούς... |
| Ιλ. 13.700 | ...τους Φθιώτες τα καράβια | με τους Βοιωτούς μαζί διαφέντευαν με τ᾽... |
| Ιλ. 13.704 | ...κρασοκόκκινα τραβούνε, κι ο ίδρωτάς τους | γύρω βαθιά στα ριζοκέρατα περίσσιος... |
| Ιλ. 13.716 | ...στα δοξάρια και στις κόρδες τους , με αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν τα... |
| Ιλ. 13.717 | ...αρνόμαλλο στριμμένες | είχαν τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην Τροία και... |
| Ιλ. 13.720 | ...στ᾽ άρματα τα πλουμιστά, παλεύαν | τους Τρώες χτυπώντας και τον Έχτορα το... |
| Ιλ. 13.721 | ...αθώρητοι· κι οι Τρώες την αντριγιά τους | ξεχνούσαν πια, γιατί τους ρήμαζαν οι... |