Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 13.492 | ...ρηγάδευαν, και πίσω τους φουσάτα | τούς ακλουθούσαν, ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽... |
| Ιλ. 13.497 | ...χυθήκαν | κρατώντας τα μακριά κοντάρια τους , κι άγρια ο χαλκός αχούσε | γύρω στα... |
| Ιλ. 13.499 | ...ξεχώριζαν με την περίσσια αντρειά τους , | ο Αινείας κι ο Ιδομενέας, και... |
| Ιλ. 13.510 | ...ανατραβούσε | απ᾽ το νεκρό, μ᾽ από τους ώμους του δεν μπόρεσε να... |
| Ιλ. 13.537 | ...τη σφαγήν αλάργα, | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης... |
| Ιλ. 13.550 | ...χιμώντας τ᾽ άρματα του παίρνει από τους ώμους, | θωρώντας γύρω· κι αν τον... |
| Ιλ. 13.553 | ...δεν μπόρουν να χαράξουν | με το χαλκό τους τον ανέσπλαχνο την τρυφερή τη... |
| Ιλ. 13.556 | ...οι Τρώες κοντάρια· | αλάργα απ᾽ τους οχτρούς δεν έμενε ποτέ, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.557 | ...έμενε ποτέ, μόν᾽ τριγυρνούσε | αναμεσό τους · το κοντάρι του δε σκόλαζε, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.559 | ...πάντα | γιά από κοντά να πέφτει απάνω τους γιά από μακριά να ρίχνει. | Κι ο γιος... |