Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 13.301 | ...παν στους Έφυρους αρματωμένοι οι δυο τους , | και στους τρανούς Φλεγύες, κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 13.303 | ...των δυονώ, μόν᾽ σ᾽ έναν χάρισαν από τους δυο τη νίκη· | παρόμοια οι δυο αρχηγοί... |
| Ιλ. 13.305 | ...στ᾽ άρματα, που ξάστραφτε ο χαλκός τους . | Και πρώτος ο Μηριόνης μίλησε... |
| Ιλ. 13.313 | ...Αίαντες οι δυο, κι ο Τεύκρος δίπλα τους , μες στους Αργίτες πρώτος | στις... |
| Ιλ. 13.314 | ...δοξαριές, και στο αντροπάλεμα με τους στερνούς δε στέκει. | Αυτοί θα τον... |
| Ιλ. 13.326 | ...τον περνούσε εκείνος. | Όσο για μας τους δυο, γιά τράβηξε ζερβά απ᾽ τ᾽ ασκέρι,... |
| Ιλ. 13.340 | ...εκράτουν και θερίζαν γύρα τους · και θάμπωναν τα μάτια | απ᾽ τη... |
| Ιλ. 13.351 | ...ο Ποσειδώνας πάλε ζύγωνε ν᾽ ασκώσει τους Αργίτες, | κρυφά από το ψαρί... |
| Ιλ. 13.353 | ...προβαίνοντας το κύμα, τι πονούσε | να τους θωρεί απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται,... |
| Ιλ. 13.353 | ...το κύμα, τι πονούσε | να τους θωρεί απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται, και χόλιαζε του... |