Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 13.194 | ...Γυρίζει εκείνος πίσω, | κι αφήνει τους νεκρούς, που ετράβηξαν οι Δαναοί... |
| Ιλ. 13.194 | ...που ετράβηξαν οι Δαναοί κοντά τους . | Τον έναν τότε, τον Αμφίμαχο, στο... |
| Ιλ. 13.200 | ...θάμνα, | και την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη· παρόμοια | κι οι... |
| Ιλ. 13.217 | ...του γιου του Θόα, που ολούθε | τους Αιτωλούς, και στην απόγκρεμη κυβέρνα... |
| Ιλ. 13.220 | ...οι γιοι των Αχαιών φοβέριζαν, τους Τρώες πως θα χαλάσουν;» | Κι ο... |
| Ιλ. 13.236 | ...καλό να ιδούμε αν θά ᾽βγαινε κι από τους δυο μας μόνο· | κι οι πιο αχαμνοί, σαν... |
| Ιλ. 13.263 | ...σκότωσα τα κούρσεψα· τι αλάργα | απ᾽ τους οχτρούς εγώ δε στέκομαι, θαρρώ, καθώς... |
| Ιλ. 13.268 | ...και στο καλύβι κούρσα | πολλά απ᾽ τους Τρώες, όμως δε βρίσκουνται κοντά για... |
| Ιλ. 13.272 | ...η χλαλοή του ανάψει. | Άλλος μπορεί από τους χαλκάρματους Αργίτες να μην είδε | πώς... |
| Ιλ. 13.289 | ...από κοντά στη μάχη, | ποτέ η ριξιά τους δε θα σ᾽ έβρισκε στο σβέρκο ουδέ στην... |