Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 13.44 | ...βαθιά φτασμένος θάλασσα, γκαρδιώνει τους Αργίτες, | του Κάλχαντα το διώμα... |
| Ιλ. 13.46 | ...κι έλεγε, που φρένιαζαν κι ατοί τους : | «Αίαντες, εσείς οι δυο τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 13.51 | ...οι Αργίτες οι αντροδύναμοι να τους κρατήσουν όλους· | μονάχα εκεί κακό μην... |
| Ιλ. 13.59 | ...Κοσμοκράτορας, σαν είπε αυτά, τους δίνει | με το ραβδί του, και τους... |
| Ιλ. 13.60 | ...αυτά, τους δίνει | με το ραβδί του, και τους γέμισε τρανή αντριγιά τα... |
| Ιλ. 13.61 | ...αντριγιά τα στήθη, | και το κορμί τους κάνει ανάλαφρο, χέρια ψηλά και... |
| Ιλ. 13.65 | ...στον κάμπο μέσα· | τόσο γοργά μακριά τους πέταξε κι ο Ποσειδώνας τότε. | Ο... |
| Ιλ. 13.71 | ...Κάλχαντας που των θεών κατέχει | τους λογισμούς· τι εγώ τον ένιωσα πώς... |
| Ιλ. 13.81 | ...εμιλούσαν συναλλήλως τους αυτοί, χαρά γιομάτοι | απ᾽ την ορμή, ο... |
| Ιλ. 13.82 | ...ορμή, ο θεός που φύσηξε στα στήθια τους γι᾽ απάλε. | Κι ωστόσο ο Κοσμοσείστης... |