Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 13.1 | Τους Τρώες ωστόσο και τον Έχτορα σα σίμωσε... |
| Ιλ. 13.2 | ...σα σίμωσε στα πλοία | πια ο Δίας, εκεί τους απαράτησε, νά ᾽χουν καημούς και... |
| Ιλ. 13.16 | ...τη θάλασσα φτασμένος, και πονούσε | τους Αχαιούς που οι Τρώες αφάνιζαν, και... |
| Ιλ. 13.27 | ...να τρέχει απά στα κύματα, κι απ᾽ τους βυθούς ολούθε | οι δέλφινοι, ως εφάνη,... |
| Ιλ. 13.28 | ...ως εφάνη, εσκίρτησαν, τον κύρη τους νογώντας. | Κι άνοιγε η θάλασσα... |
| Ιλ. 13.35 | ...να σταματήσουν, | κι αθάνατη ταγή τούς έβαλε να φαν ξεζεύοντάς τα, | και... |
| Ιλ. 13.36 | ...τα, | και πέρασε έπειτα στα πόδια τους ολόχρυσα πεδούκλια, | ασύντριφτα,... |
| Ιλ. 13.38 | ...προσμένοντας να γείρει | ο αφέντης τους · κι αυτός ετράβηξε στων Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 13.42 | ...θα πατήσουν, κι όλους δίπλα τους τους πιο αντρειανούς θα σφάξουν. | Μα ο... |
| Ιλ. 13.42 | ...θα πατήσουν, κι όλους δίπλα τους τους πιο αντρειανούς θα σφάξουν. | Μα ο... |