Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 12.79 | ...αν αλήθεια εζύγωσε του χαλασμού τους η ώρα.» | |
| Ιλ. 12.83 | ...αμάξια πάνω, | μόνο στη γη πηδήξαν όλοι τους , τον Έχτορα σαν είδαν. | Κι ο καθανείς... |
| Ιλ. 12.86 | ...μπροστά από το χαντάκι· | κι ατοί τους ξεχωρίσαν έπειτα, κολόνες πέντε... |
| Ιλ. 12.87 | ...ως ορδινιάστηκαν, εκίνησαν ξοπίσω απ᾽ τους ρηγάρχες. | Τον Έχτορα άλλοι και τον... |
| Ιλ. 12.95 | ...Πρίαμου γιοι, κι ο αντρόκαρδος μαζί τους Άσιος τρίτος, | ο γιος του Υρτάκου,... |
| Ιλ. 12.97 | ...απ᾽ του Σελλήεντα του ποταμού τους όχτους. | Στους τέταρτους του Αγχίση... |
| Ιλ. 12.103 | ...στην αντρειά τού φάνηκε πως ξεπερνούν τους άλλους | μετά απ᾽ τον ίδιο, που... |
| Ιλ. 12.119 | ...οι Αργίτες | όπου γυρίζαν με τ᾽ αμάξια τους και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι... |
| Ιλ. 12.122 | ...τα κρατούσαν διάπλατα, κανένα απ᾽ τους δικούς τους | μπας και γλιτώσουν στα... |
| Ιλ. 12.122 | ...διάπλατα, κανένα απ᾽ τους δικούς τους | μπας και γλιτώσουν στα καράβια τους,... |