Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.818 | ...από δικούς και φίλους | της Τροίας τους σκύλους να χορτάσετε με τ᾽ άσπρο σας... |
| Ιλ. 11.824 | ...λίγο ρίχνουνται στα μαύρα τ᾽ άρμενά τους · | τι κιόλας όλους που ξεχώριζαν στην... |
| Ιλ. 11.826 | ...ως τα τώρα, | από κοντά ή μακριά τούς χτύπησαν οι Τρώες, και στα... |
| Ιλ. 11.847 | ...στο χέρι αφού την έτριψε, και σταματά τους πόνους. | Έτσι η πληγή γοργά εμαράθηκε,... |
| Ιλ. 12.7 | ...σφάξουν, | για να φυλάξουν τα καράβια τους και τα πολλά τους κούρσα, | που έκλεινε... |
| Ιλ. 12.7 | ...φυλάξουν τα καράβια τους και τα πολλά τους κούρσα, | που έκλεινε κείνο εντός του.... |
| Ιλ. 12.13 | ...το καστροτείχι ολόρθο. | Μα σύντας απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια... |
| Ιλ. 12.14 | ...κανένας πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους Αργίτες πλήθος έπεσαν, κι οι... |
| Ιλ. 12.16 | ...οι Αργίτες μπήκαν στα καράβια τους και γείραν στην πατρίδα, | το... |
| Ιλ. 12.22 | ...θείο | και το Σιμόη, που πλήθος δίπλα τους και κράνη και σκουτάρια | στον... |