Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 11.576 | ...να ζορίζεται με τις πολλές ριξιές τους , | ήρθε και στάθη πλάι, και ρίχνοντας... |
| Ιλ. 11.580 | ...τα γόνα. | Κι ο Ευρύπυλος πηδά, απ᾽ τους ώμους του να πάρει την αρμάτα· | μα... |
| Ιλ. 11.586 | ...να ξεφύγει | του Χάρου, και φωνή τούς έσυρε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι... |
| Ιλ. 11.594 | ...τα κοντάρια ορθά, κι αντίκρα τους είδαν τον Αία να φτάνει, | που ως... |
| Ιλ. 11.601 | ...την πρύμνα, | θωρώντας το βαρύ τους πόλεμο και την πικρή φευγάλα. | Κι... |
| Ιλ. 11.610 | ...Αργίτες | παρακαλώντας, τι ανεβάσταχτη τους έχει σφίξει ανάγκη. | Ωστόσο τρέχα... |
| Ιλ. 11.615 | ...δεν είδα ωστόσο διόλου· | τι με τη φόρα τους τ᾽ αλόγατα με βιάση... |
| Ιλ. 11.621 | ...εκείνοι τον ιδρώτα εστέγνωσαν απ᾽ τους χιτώνες πρώτα | στον άνεμο απαντίκρυ... |
| Ιλ. 11.624 | ...η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη πιοτό τούς ετοιμάζει. | Την Τένεδο ο Αχιλλέας σαν... |
| Ιλ. 11.628 | ...στων άλλων μέσα πάντα. | Αυτή μπροστά τους γαλαζόποδο, πανώριο,... |